تبلیغات
حقوق و دانستنیهای آن + (دانلود رایگان آهنگ جدید خوانندگان ، نمونه سوالات ، مقالات ) - شعر آذری گرفتار همراه با ترجمه فارسی
 
حقوق و دانستنیهای آن + (دانلود رایگان آهنگ جدید خوانندگان ، نمونه سوالات ، مقالات )
 
 

 

شعر آذری گرفتار همراه با ترجمه فارسی

 

هر عاشق اولان عشقه گرفتار اولابیلمز

(هر کی عاشق شد  نمی تواند گرفتار عشق باشد)

هر خورما ساتان میثم تمار اولابیلمز

(هر خرما فروشی میثم تمار نمیشه)

مخلوق خداوند اوزونه اولمیان عاشیق

(از مخلوقات خدا اگر کسی عاشق خودش نباشد)

 حق عاشقه تك صاحب ایثار اولابیلمز

(مثل عاشقان حق نمی تونه ایثار کنه)

دونیا مالونا شهرتینه وورقون اولانلار

(دوستاران مال و شهرت دنیوی)

انفاق ایله مز طالب دیدار اولابیلمز

(بخشش نمی کند و خواستار دیدار نمی باشد)

ماموره اگر رشوه یماخ اولماسا عادات

(مامور اگر به رشوه خوردن عادت نکند)

مظلوملارین قاننه ظالم سورا بیمزا

(خون مظلومان را ظالمان نمی توانند بمکند)

میمون تكین هر سوزه تقلید ایلینلر

(کسانی که مثل میمون حرفها را تقلید میکنند)

اندیشه ادیب صاحب افكار اولابلمز

(نمی توانند فکر کنند و صاحب افکار شوند)

صابر یمه غم هر گونین ئوز قصه سه واردور

(صابر غم مخورکه هر روز برای خود قصه داره)

مفرق پاراسه گوهر شهوار اولابیلمز

(مفرق اگر طلعلو کنه نمی تواند گوهر شاهی باشد)





نوع مطلب : شعر و شاعری، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :


هشتم اردیبهشت 96 01:39
Your method of telling the whole thing in this piece of writing is genuinely good, all be able to without difficulty
be aware of it, Thanks a lot.
بیست و پنجم فروردین 96 04:11
Very rapidly this web site will be famous among all blog viewers, due to it's
fastidious articles
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


درباره وبلاگ


دانلود رایگان نمونه سوالات + مقالات + آموزش كامپیوتر و اینترنت ، آهنگ جدید خوانندگان ، سوالات امتحانی ، اختبار ، استخدامی و آموزش حقوقی دانشگاه پیام نور و ...

مدیر وبلاگ : وفادار و قانونمند
مطالب اخیر
موضوعات
نظرسنجی
شما از 20 چه نمره ای به سایت میدهید ؟







جستجو

آمار وبلاگ
کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :